第二次跟外籍人仕做的訪問，言談間雖然Jeff語氣輕鬆，但仍感受當日被排斥的痛苦。其實膚色上的差別，又有甚麼問題呢？
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「香港，亞洲國際都會。」一句耳熟能詳的宣傳句子，把這彈丸之地塑造為一個融和多元文化，更是一個充滿希望、機會的大舞台。但在香港土生土長的印度裔Jeffrey Andrews，從成長至踏出社會，卻切身地感受到那不過是一句泛於表面的口號。Jeffrey作為首批南亞裔社工，認為自己有一份使命，打破港人和少數族裔間的那一層薄冰。
成也中文 敗也中文
語言，是身份認同的其一元素，也是認同別人的一個關鍵原因。Jeffrey從小學開始，已親歷許多因為語言而被拒絕的經歷，「我好鍾意踢波，好想踢波，每日都想參加青年足球訓練。曾經取得過足總的表格，但全都是中文，沒有英文版，根本看不明白。」幸得他住所保安的幫助，但填妥了一份中文表格，也不代表往後能順順利利，「教練見到我塊面咁黑，又唔識講中文，最終也沒有取錄我。」
Jeffrey自幼入讀少數族裔學校，小學期間只學習過幾個簡單中文字，後來升中亦未能升上主流學校，須入讀指定學校。學校把學生分成「華人」和「非華人」，而「非華人」班，除了學習英文，第二學習語言卻是法文，根來沒有機會學習中文。「因為我鍾意踼波，所以加入左足球隊，而足球隊將所有人混合，我把握機會，不停同其他人講中文，踢完又同佢地去食麥當奴，又趁機會講下中文。」Jeffrey一口流利的廣東話便是在球場上訓練出來。
Jeffrey中五畢業後，無所事事地混噩了兩年。後來在一電視製作公司工作，2008年因金融風暴被裁員。在社工Fermi介紹下，在社區中心當上個案工作員，處理香港難民案件。「當時我接到一個case，Client知道我不是社工，就直接拒絕，要求一個持牌社工跟進。然後我睇到Fermi身為華人都也這麼熱心幫我們少數族裔，為何我們自己就沒有社工？」Jeffrey於是下定決心要成為社工，但因為中文不達水平，根本沒有學校願意接收。在Fermi的幫助下，得明愛專上學院取錄，去年終於成為註冊社工，成為香港第一批南亞裔社工。
我們不是拉登
成為社工後，在處理案件時，難免要與華人接觸和溝通，Jeffrey處處感受到港人對少數族裔的抗拒：「當我為Client去搵屋時，地產商一見到我便揮手趕我走，直接說不做我生意。在社區中心遇上其他華人會員，他們亦會投以奇怪的目光，眼裡在疑惑為甚麼有個『阿差』在這裡。」有趣的是，只要Jeffrey一開口，以廣車話與他們對話時，他們便會瞬間接納了Jeffrey也是個同聲同氣的「香港人」：「當他們發現『哦，原來你識中文』後，便會願意和我溝通。」
的確，雖然少數族裔在香港生活多年，但社會對他卻認識甚少。「好多人，尤其年長一輩對我們不太認識，認為『南亞人』就是『壞人』，更會問一些好愚蠢的問題，例如『點解你咁黑？』、『點解你咁大體味？』等。」對著這些誤解自己的人，Jeffrey非但沒有仇恨，更主動地踏出第一步，與他們對話，消除他們的誤解。他知道很多人稱少數族裔為「阿差」、「拉登」其實是沒有惡意的，就如我們會稱朋友為「肥仔」、「金毛強」一樣，但Jeffrey聽到卻十分心痛：「這是一些涉及宗教的稱呼，如你在印度講，後果會很嚴重。」
在工作上，與華人接觸多了，Jeffrey說其實港人的接納程度很高，「有時地產商會主動打給我，說有單位適合我的Client。」因在媒體上日益有名，他自覺有份責任，改善少數族裔在香港的地位，和豐富社會的觀點和想法。「香港經常說自己是個國際都會，而少數族裔是成就這美譽的其一因素，港人享受這美譽同時，卻又存在排斥的表現。如果香港少了少數族裔，就只是個單調的華人社會。」
薄冰，或許憑借時間的力量，會慢慢溶化。但Jeffrey希望以自己的力量，主動打破這層冰封了少數族裔和港人的隔膜。
後記：訪問結束，Jeff帶我們到位於重慶大廈旁的後巷，他說中五畢業後的兩年間，每天就流連在佐敦和這條後巷，被警察查問。十年後，卻成為社工，與服務對象在這裡碰面，幫助他們走出困局。回看看這地，百感交集。
interviewee:Jeffrey Andrews / text:Sttail Li / photo:Johnson Chow / Illustration: 玎玎
No comments:
Post a Comment